О̂

О̂, о̂ (o s cirkumfleksom) je bukva razširjenoj kirilice, sostavjena iz о i cirkumfleksa.

Sučasna upotrěba

Ona upotrěbjaje se v sěvernoj (tako nazyvajemoj «habarovskoj») versiji alfabeta, stvorjenogo v 1988 g. za horsky dialekt udehejskogo jezyka (jednogo iz tungusskyh jezykov) i oficialno utvrdženogo izpolniteljnym komitetom Habarovskogo kraja v 1989 g.,^[1] za označen‌je pridyhanoj samoglasky /ōh/.^[2]^[3]

Od 2019 g. bukva о̂ takože koristaje s v ortografiji, razrabotanoj Darijeju Bolinoju za enečsky jezyk.^[4]^[5]

Historična upotrěba

Kromě povyših, о̂ bylo upotrěbjeno v 18. i 19. stolětju za zapisan‌je někojih drugyh jezykov:

V ukrajinskom

V 1827 g. prvy rektor Kyjevskogo universiteta Myhajlo MaksymovyčМихайло Максимович prědložil ukrajinsky pravopis na etimologičnyh principah («maksymovyčivkaмаксимовичівка»), ktory vključal šest bukv s cirkumfleksom (а̂, е̂, и̂, і̂, о̂, у̂) za označen‌je etimologičnogo srodstva zvuka [i] (v sučasnoj ukrajinskoj ortografiji і) ili [vi] na početku slova, na priklad: нôсъ «nos», о̂тъ «od» (v sučasnoj ortografiji: ніс, від).^[6] Raněje, v 1818 g., Oleksij PavlovskyjОлексій Павловський v svojej «Gramatikě malorosijskogo narěčja» koristal dvuznak іо̂ za [jo/ʲо] kako ekvivalent russkoj bukvy ё.^[7]

V poljskom

V 1860-yh lětah, kogda v Rosijskoj imperiji upotrěba latinice v oficialnyh publikacijah byla zabranjena, bukva о̂ byla upotrěbjena v poljskoj kirilici kako ekvivalent latiničnoj bukvy ó [u], s jotovanym ekvivalentom ю̂. Na tutom alfabetu bylo izdanyh několiko publikacij, medžu drugymi «Bukvar dlja selskyh dětij», «Gramatika poljskogo jezyka» i «Selska hrestomatija».^[8]^[9]^[10]

V 1871 g. Aleksandr HilferdingАлександр Гильфердинг koristal variant tutogo alfabeta v svojej Občeslovjanskoj azbukě, v ktoroj о̂ označaje poljsko, gornolužičsko, češsko i slovačsko ó, a takože češsko ů.^[11]

V latyšskom i litovskom

Ačekoli latyšsky jezyk vsegda pisal se latiniceju, v 19. stolětju byli takože podjete proby vveden‌ja kirilice. Na priklad, v 1864 g. v Vilniusu byl izdany bukvar na kirilici, ktora vključala osm bukv s cirkumfleksom za označen‌je dolgoj samoglasky (а̂, е̂, э̂, о̂, у̂, ю̂, я̂, іо̂).^[12]

Takože v 1864 g. načel se period, v ktorom litovsky jezyk obvezno byl pisany kiriliceju. V tomže godu S. Mikuckij i L. Ivinskij napisali bukvar «Абецеле жемайтишкайлѣтувишка. Ишдôта пар исакима Iо Милестас Виряусiоя Редитоя Шяурес-вакаро шалѣс М. Н. Муравьева», v ktorom bukva о̂ služila za označen‌je diftonga uo; na tutoj ortografiji byli izdane prinajmenje četyri knigy.^[13] V pozdnějših variantah litovskoj kirilice tutoj zvuk označal se dvuznakom уо ili bukvoju у̊.^[14]

V ugrofinskyh jezykah

V prvoj pečatanoj gramatikě udmurtskogo jezyka iz 1775 g. («Сочиненія принадлежащїя къ грамматикѣ вотскаго языка»^[15]), ktorogo avtorom pravdopodobno byl kazanjsky arhiepiskop Veniamin Pucek-Grigorovič, bukva о̂ v dvuznakah іо̂ i їо̂ označala [jo] ili [ʲo], napr. ваїо̂быжъ «lastočka» (v sučasnoj ortografiji ваёбыж).^[16]

V 1837 g. byla publikovana gramatika marijskogo jezyka A. Aljbinskogo. Prědloženy v njej alfabet vključal vse bukvy russkogo alfabeta kromě ѳ, a takože bukvy о̂, iо̂, ю̂, ію̂ i я̂. Bukva о̂ odpovědaje sučasnoj marijskoj bukvě ӧ.^[17]

Nakonec, bukva 'о̂ byla koristana v prěvodu na tversky dialekt karelskogo jezyka Evangelja po Matěju iz 1820 g.^[18]

V korejskom

О̂ takože bylo upotrěbjeno v misionarskom alfabetu za zapisan‌je korejskyh slov v učebniku iz 1901 g., prěznačenom za učen‌je russkomu jezyku korejcami.^[19]

Kodovan‌je

Bukva О̂/о̂ ne jest dostupna v Unikodu kako samostojny znak, ale može byti pisana s pomočju kombinujučego diakritičnogo znaka ili identično izgledajučej latinskoj bukvy ô.

Kodovan‌je		О	о	◌̂
Nazva v Unikodu		CYRILLIC CAPITAL LETTER O	CYRILLIC SMALL LETTER O	COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT
Unikod	šestnadseterična sistema	U+041E	U+043E	U+0302
Unikod	deseterična sistema	1054	1086	770
HTML	šestnadseterična sistema	О	о	̂
	deseterična sistema	О	о	̂
	alfabetična sistema	&Ocy;	&ocy;	—
UTF-8		D0 9E	D0 BE	CC 82

Iztočniky

↑ Симонов, М. Д.; Кялундзюга, В. Т. (1998). - Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт. I. str. 3–6, 59.
↑ Перехвальская, Елена (28 dekembra 2020). "Удэгейский язык : Когда будущее лежит за спиной". postnauka.org (na russkom). Data dostupa: 12 septembra 2026.
↑ Перехвальская, Е. В. (2016). "Удэгейский язык". Язык и общество. Энциклопедия (PDF) (na russkom). Москва: Азбуковник. str. 510–511.
↑ Болина, Дарья Спиридоновна (2019). Букварь Учебное пособие на энецком языке (лесной диалект) для общеобразовательных организаций (PDF) (2 izd.). Санкт-Петербург: Алмаз-Граф. str. 38, 92. ISBN 978-5-906377-81-4.
↑ "Буквари и рабочие тетради на энецком языке выпущены тиражом в 200 экземпляров". Arctic.ru (na russkom). 9 aprilja 2020. Data dostupa: 22 avgusta 2026.
↑ Німчук, В. В.; Пуряєва, Н. В., red. (2004). Історія українського правопису: XVI-XX століття: хрестоматія (PDF) (na ukrajinskom). Київ: Наукова думка. str. 101. ISBN 966-00-0261-0. Bylo arhivovano (PDF) iz iztočnika 1 novembra 2020.
↑ Tamože, str. 58.
↑ Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ (na poljskom). С. Петербургъ. 1865. str. 2–6.
↑ Грамматыка е̨зыка польскего на кляссе̨ I^ша̨ (na poljskom). Варшава. 1866. str. 4–5.
↑ Хрэстоматія вейска чили збю̂ръ выписо̂въ зъ ро̂жныхъ польскихъ ауторо̂въ. Варшава. 1867.
↑ Гильфердинг, А. (1871). Общеславянская азбука съ приложеніемъ образцовъ славянскихъ нарѣчій (na russkom). Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ. str. 9, 11, 12, 17.
↑ Латышскій букварь. Латвѣшу бо̂кверіс. Вильна: Типографія А. Сыркина. 1864. str. 9.
↑ Subačius, Giedrius (2005). "Development of the Cyrillic orthography for Lithuanian in 1864–1904" (PDF). Lituanus (na anglijskom). 51:2: 33. Bylo arhivovano iz iztočnika (PDF) 30 mareca 2016.
↑ Пиянзина, Лидия Николаевна (2011). Особенности передачи литовского языка кириллицей в 1864—1904 гг (PDF) (na russkom). Санкт-Петербург. str. 23, 73. Bylo arhivovano iz iztočnika (PDF) 24 mareca 2016.
↑ Пуцек-Григорович, Василий Григорьевич (1775). Сочиненія, принадлежащїя къ грамматикѣ вотскаго языка. Императорская Академия наукъ.
↑ Ившин, Л.М. (2010). Становление и развитие удмуртской графики и орфографии в XVIII — первой половине XIX века (na russkom). Екатеринбург–Ижевск: УрО РАН. str. 59–61. ISBN 978-5-7691-2135-7.
↑ Черемисская грамматика. Казань: Университетская типографія. 1837. str. 2. Bylo arhivovano iz iztočnika 4 mareca 2016.
↑ Герранъ мія̈нъ. Шондю-руŏхтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля. Пійтери. 1820.
↑ Первоначальный учебникъ русскаго языка для корейцев. Пособіе для разговорныхъ уроковъ (опытъ). Казань: Изданiе Православнаго Миссионерскаго Общества. 1901. str. 4. Bylo arhivovano iz iztočnika 19 junija 2026.

Vněšnje linky

"U+041E Cyrillic Capital Letter O". codepoints.net (na anglijskom).
"U+043E Cyrillic Small Letter O". codepoints.net (na anglijskom).
"U+302 Combining Circumflex Accent". codepoints.net (na anglijskom).

Н ←	Varianty kiriličnoj bukvy О	→ П
О о · О̆ о̆ · О̄ о · О́ о́ · О̀ о̀ · О̌ о̌ · О̂ о̂ · Ӧ ӧ · О̇ о̇ · О̃ о̃ · Ӧ́ ӧ́ · Ӧ̄ ӧ̄ · ’О ’о · ‘О̇ ‘о̇ · О’ о’ · О̨ о̨ · О̣ о̣ · Œ œ · Ѹ ѹ · Ꙋ ꙋ · Ꙕ ꙕ · Ю ю Ө ө · Ө́ ө́ · Ө̆ ө̆ · Ө̄ ө̄ · Ӫ ӫ · Ҩ ҩ · Ɔ ɔ · Ꚛ ꚛ · Ꙩ ꙩ · Ꙫ ꙫ · Ꙭ ꙭ · ꙮ · Ѻ ѻ · Ѡ ꙍ/ѡ · Ѿ ѿ · Ѽ ѽ

**Kirilica** smenšiti[pogled | besěda | izměniti]
V slovjanskyh jezykah	А Б В Г Ѓ Ґ Д ДЖ Ђ Е Ё Є Ж З З́ Ѕ И Ѝ Й І Ї Ј К Ќ Л Љ М Н Њ О П Р С С́ Т Ћ У Ў Ф Х Ц Ч Џ Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
Staroslovjanske bukvy	Ꙃ Ꙁ Ꙅ Ꙉ Ꚛ Ꙩ Ꙫ Ꙭ ꙮ Ѻ Ҁ Ѹ Ꙋ Ѡ Ѿ Ѽ Ꙡ Ꙑ Ꙏ Ѣ Ꙓ Ꙕ Ꙗ Ѥ Ѫ Ѭ Ѧ Ѩ Ꙙ Ꙝ Ꙛ Ѯ Ѱ Ѳ Ѵ Ѷ
Neslovjanske bukvy	Ӑ А̄ Ӓ А̨ Ӕ Г̆ Ғ Ӻ Ӷ Ҕ Ҕ̆ Ԁ Ԃ Ꚁ Ꚉ Д̆ Ԫ Ԭ Ӗ Е̨ Э̨ Ә Ӛ Ӂ Җ Ӝ Ꚃ Ҙ Ӟ Ԅ Ԇ Ӡ Ӡ̌ Ꚅ Ꚅ̆ Ӣ Ӥ Ҋ І̨ К̆ Ҡ Қ Қ̇ Қ̊ Ӄ Ӄ̆ Ҟ Ҝ Ԟ Ӆ Ԓ Ԉ Ԡ Ԕ Ӎ Ң Ҥ Ӈ Ԩ Ԋ Ԣ О̆ Ӧ Ө Ӫ Ҩ Ԥ Ҧ Ԛ Ԛ̆ Ԛ̄ Ԛ̇ Ԛ̊ Ҏ Ԗ Ҫ Ԍ Ҭ Ԏ Ꚑ Ꚋ Ꚍ Ꚍ̆ Ҵ Ꚓ Ӳ Ӯ Ү Ұ Ӱ У̊ У̨ Х̆ Ҳ Ӽ Ӿ Ӿ̊ Һ Ԧ Ꚕ Ꚏ Ꚏ̆ Ҷ Ӌ Ҹ Ӵ Ꚇ Ꚇ̆ Ҽ Ҿ Ҽ̆ Џ̆ Ш̆ Щ̆ Ꚗ Ꚗ̆ Ӏ Ҍ Ӹ Ы̄ Ꙟ Я̨ Ԙ Ԝ
Druge znaky	҂ (tyseč) ⃝ (deset tyseč) ҈ (sto tyseč) ҉ (milion) ꙰ (deset milionov) ꙱ (sto milionov) ꙲ (miliard) ҄ (kamora) ҇ (pokrytje) ҃ (titlo) ꙳ (asterisk)
Kirilične azbuky	Abhazska Bělorusska Bulgarska Makedonska Medžuslovjanska Molodcovska Poljska Russka Srbska Staroslovjanska Ukrajinska
Daljše	Spisok jezykov upotrěbjajučih kirilicu Spisok kiriličnyh bukv Sravniteljna tabela kiriličnyh alfabetov Starokirilične čisla Bulgarica

[1] Симонов, М. Д.; Кялундзюга, В. Т. (1998). - Словарь удэгейского языка (хорский диалект). Препринт. I. str. 3–6, 59.

[2] Перехвальская, Елена (28 dekembra 2020). "Удэгейский язык : Когда будущее лежит за спиной". postnauka.org (na russkom). Data dostupa: 12 septembra 2026.

[3] Перехвальская, Е. В. (2016). "Удэгейский язык". Язык и общество. Энциклопедия (PDF) (na russkom). Москва: Азбуковник. str. 510–511.

[4] Болина, Дарья Спиридоновна (2019). Букварь Учебное пособие на энецком языке (лесной диалект) для общеобразовательных организаций (PDF) (2 izd.). Санкт-Петербург: Алмаз-Граф. str. 38, 92. ISBN 978-5-906377-81-4.

[5] "Буквари и рабочие тетради на энецком языке выпущены тиражом в 200 экземпляров". Arctic.ru (na russkom). 9 aprilja 2020. Data dostupa: 22 avgusta 2026.

[6] Німчук, В. В.; Пуряєва, Н. В., red. (2004). Історія українського правопису: XVI-XX століття: хрестоматія (PDF) (na ukrajinskom). Київ: Наукова думка. str. 101. ISBN 966-00-0261-0. Bylo arhivovano (PDF) iz iztočnika 1 novembra 2020.

[7] Tamože, str. 58.

[8] Элемэнтар̌ъ для дзеци вейскихъ (na poljskom). С. Петербургъ. 1865. str. 2–6.

[9] Грамматыка е̨зыка польскего на кляссе̨ I^ша̨ (na poljskom). Варшава. 1866. str. 4–5.

[10] Хрэстоматія вейска чили збю̂ръ выписо̂въ зъ ро̂жныхъ польскихъ ауторо̂въ. Варшава. 1867.

[11] Гильфердинг, А. (1871). Общеславянская азбука съ приложеніемъ образцовъ славянскихъ нарѣчій (na russkom). Санктпетербургъ: Типографія Императорской Академіи Наукъ. str. 9, 11, 12, 17.

[12] Латышскій букварь. Латвѣшу бо̂кверіс. Вильна: Типографія А. Сыркина. 1864. str. 9.

[13] Subačius, Giedrius (2005). "Development of the Cyrillic orthography for Lithuanian in 1864–1904" (PDF). Lituanus (na anglijskom). 51:2: 33. Bylo arhivovano iz iztočnika (PDF) 30 mareca 2016.

[14] Пиянзина, Лидия Николаевна (2011). Особенности передачи литовского языка кириллицей в 1864—1904 гг (PDF) (na russkom). Санкт-Петербург. str. 23, 73. Bylo arhivovano iz iztočnika (PDF) 24 mareca 2016.

[15] Пуцек-Григорович, Василий Григорьевич (1775). Сочиненія, принадлежащїя къ грамматикѣ вотскаго языка. Императорская Академия наукъ.

[16] Ившин, Л.М. (2010). Становление и развитие удмуртской графики и орфографии в XVIII — первой половине XIX века (na russkom). Екатеринбург–Ижевск: УрО РАН. str. 59–61. ISBN 978-5-7691-2135-7.

[17] Черемисская грамматика. Казань: Университетская типографія. 1837. str. 2. Bylo arhivovano iz iztočnika 4 mareca 2016.

[18] Герранъ мія̈нъ. Шондю-руŏхтынанъ святой іôванг̧ели матвѣйста, Карьяланъ кїӗлѣлля. Пійтери. 1820.

[19] Первоначальный учебникъ русскаго языка для корейцев. Пособіе для разговорныхъ уроковъ (опытъ). Казань: Изданiе Православнаго Миссионерскаго Общества. 1901. str. 4. Bylo arhivovano iz iztočnika 19 junija 2026.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]